{"id":134,"date":"2018-10-30T00:00:00","date_gmt":"2018-10-30T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/the-dual-overseeing-administration-system\/"},"modified":"2023-01-03T00:58:10","modified_gmt":"2023-01-03T05:58:10","slug":"the-dual-overseeing-administration-system-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/es\/el-sistema-de-administracion-de-supervision-dual-2\/","title":{"rendered":"El sistema dual de supervisi\u00f3n y administraci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

El sistema dual de supervisi\u00f3n y administraci\u00f3n<\/strong><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

En todos los niveles de gobierno (o, m\u00e1s correctamente, en la administraci\u00f3n p\u00fablica), desde la comunidad matrilocal m\u00e1s peque\u00f1a hasta todo el pa\u00eds de Egipto, hab\u00eda un sistema de gobierno dual. En muchos sentidos, este sistema de gobierno dual contin\u00faa en nuestros d\u00edas. En el caso de Gran Breta\u00f1a, est\u00e1 el monarca brit\u00e1nico como jefe de Estado, que es el jefe de la Iglesia de Inglaterra y que hereda el trono seg\u00fan una precedencia espec\u00edfica. Sin embargo, el monarca brit\u00e1nico no dirige los asuntos diarios, que est\u00e1n a cargo de un primer ministro que preside\/supervisa el trabajo de los distintos ministerios\/departamentos. El primer ministro act\u00faa en nombre del monarca, aunque el primer ministro (y su partido pol\u00edtico) sean elegidos por el pueblo. Incluso encontramos sistemas duales de gobierno similares en pa\u00edses sin monarcas, como Alemania e Israel, entre un presidente y un canciller\/primer ministro.<\/p>\n

De manera similar, en formato conceptual, a la cabeza de la sociedad del Antiguo Egipto estaba el fara\u00f3n, que representaba el v\u00ednculo c\u00f3smico entre los poderes naturales (terrenales) y sobrenaturales (divinos). Su funci\u00f3n no era gobernar, sino realizar rituales para mantener el bienestar de la sociedad.<\/p>\n

El fara\u00f3n deleg\u00f3 su autoridad en el juez supremo\/gobernador principal para dirigir los asuntos diarios, alguien que era conocido al menos desde la era del Imperio Antiguo (2575-2150 a. C.) como el Segundo despu\u00e9s del Rey<\/em>. Era el jefe de toda la administraci\u00f3n. Cada provincia (nomo) estaba gobernada bajo el mismo sistema dual de l\u00edderes espirituales y administrativos.<\/p>\n

Este sistema dual fue dise\u00f1ado seg\u00fan el sistema protot\u00edpico aleg\u00f3rico c\u00f3smico del Antiguo Egipto entre Amen-Re (Rey del Universo) y el gobernador (Thoth, el neter (dios) de la sabidur\u00eda: la Lengua\/Sonido\/Voz Sabia). Thoth es, pues, el ejecutivo modelo y el portavoz oficial.<\/p>\n

El gobernador del Antiguo Egipto tambi\u00e9n era conocido como el juez principal. La ra\u00edz verbal de la palabra egipcia para gobernador (qadi) es qada, que significa para terminar<\/em>; por tanto, el t\u00e9rmino qadi, en el sentido m\u00e1s amplio, significa "el ejecutivo". El juez principal y el gobernador presid\u00edan a los jefes (ejecutivos\/jueces) de los distintos departamentos llamados grandes casas p\u00fablicas, como agricultura, tesorer\u00eda, etc.<\/p>\n

Asimismo, en el \u00e1mbito regional y\/o local, el cargo de gobernador fue en todo momento de suma importancia, ya su cargo estaba comprometido el manejo de las tierras y todo lo relativo a la administraci\u00f3n interna del distrito. \u00c9l (y los superintendentes que lo apoyaban) regulaban el estudio de las tierras, la apertura de los canales, todos los proyectos agr\u00edcolas y comunales, el comercio y todos los dem\u00e1s intereses de la comunidad\/distrito\/provincia\/pa\u00eds. Todas las causas relativas a la propiedad de la tierra y otras disputas accidentales fueron remitidas al juez ejecutivo y solucionadas ante su tribunal.<\/p>\n

El \u201cgobernador\u201d era el director ejecutivo que ejecutaba las pol\u00edticas y leyes establecidas por el poder legislativo, el Consejo de Ancianos.<\/p>\n

La comunidad matrilocal m\u00e1s peque\u00f1a ten\u00eda un l\u00edder\/rey que gobernaba con un consejo de ancianos. El consejo de ancianos, como representantes de sus familias, equival\u00eda al poder legislativo. Establecieron pol\u00edticas y actuaron como \u00e1rbitros finales (jueces), si era necesario. El l\u00edder (y el consejo) nombraba\/seleccionaba a un administrador (gobernador, juez) para que se encargara de los asuntos diarios. Ten\u00eda superintendentes para diversas actividades comunales. Arbitrar\u00eda en casos que no pudieran resolverse en niveles inferiores.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

[Un extracto de\u00a0<\/span><\/strong>Antiguo egipcio: cultura revelada, segunda edici\u00f3n por Moustafa Gadalla]
\nhttps:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/product\/la-cultura-revelada-del-antiguo-egipto\/<\/span><\/a>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/product\/la-cultura-revelada-del-antiguo-egipto\/<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Dual Overseeing\/Administration System   On every level of government (or, more correctly, public administration)\u2014from the smallest matrilocal community and all the […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-134","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}