{"id":134,"date":"2018-10-30T00:00:00","date_gmt":"2018-10-30T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/the-dual-overseeing-administration-system\/"},"modified":"2023-01-03T00:58:10","modified_gmt":"2023-01-03T05:58:10","slug":"the-dual-overseeing-administration-system-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/le-systeme-de-double-administration-2\/","title":{"rendered":"Le double syst\u00e8me de contr\u00f4le\/administration"},"content":{"rendered":"

Le double syst\u00e8me de contr\u00f4le\/administration<\/strong><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u00c0 chaque niveau de gouvernement (ou, plus exactement, d\u2019administration publique) \u2013 depuis la plus petite communaut\u00e9 matrilocale jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ensemble du pays \u00e9gyptien \u2013 il existait un double syst\u00e8me de gouvernement. \u00c0 bien des \u00e9gards, ce syst\u00e8me de double gouvernement perdure \u00e0 notre \u00e9poque actuelle. Dans le cas de la Grande-Bretagne, il y a le monarque britannique comme chef de l'\u00c9tat, qui est le chef de l'\u00c9glise d'Angleterre et qui h\u00e9rite du tr\u00f4ne selon une pr\u00e9s\u00e9ance sp\u00e9cifique. Cependant, le monarque britannique ne g\u00e8re pas les affaires quotidiennes, qui sont dirig\u00e9es par un premier ministre qui pr\u00e9side\/supervise le travail des diff\u00e9rents minist\u00e8res\/d\u00e9partements. Le Premier ministre agit au nom du monarque, m\u00eame s'il (et son parti politique) sont \u00e9lus par le peuple. Nous trouvons m\u00eame des syst\u00e8mes de gouvernement duaux similaires dans des pays sans monarque, comme l\u2019Allemagne et Isra\u00ebl, entre un pr\u00e9sident et un chancelier\/premier ministre.<\/p>\n

De m\u00eame, sous une forme conceptuelle, \u00e0 la t\u00eate de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9gyptienne antique se trouvait le pharaon, qui repr\u00e9sentait le lien cosmique entre les pouvoirs naturels (terrestres) et surnaturels (divins). Son r\u00f4le n'\u00e9tait pas de gouverner, mais d'accomplir des rituels pour maintenir le bien-\u00eatre de la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Le pharaon a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 son autorit\u00e9 au juge supr\u00eame\/juge en chef\/gouverneur pour g\u00e9rer les affaires quotidiennes, celui qui \u00e9tait connu depuis au moins l'\u00e9poque de l'Ancien Empire (2575-2150 avant notre \u00e8re) comme le Deuxi\u00e8me apr\u00e8s le roi<\/em>. Il \u00e9tait le chef de toute l'administration. Chaque province (nome) \u00e9tait gouvern\u00e9e par le m\u00eame double syst\u00e8me de chefs spirituels et administratifs.<\/p>\n

Ce double syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u d'apr\u00e8s le syst\u00e8me prototypique de gouvernement all\u00e9gorique cosmique de l'\u00c9gypte ancienne entre Amen-Re (roi de l'univers) et le gouverneur (Thoth, le neter (dieu) de la sagesse \u2013 la langue\/son\/voix sage). Thot est ainsi le cadre mod\u00e8le et le porte-parole officiel.<\/p>\n

Le gouverneur de l\u2019\u00c9gypte ancienne \u00e9tait \u00e9galement connu comme le juge en chef. Le radical verbal du mot \u00e9gyptien pour gouverneur (qadi) est qada, ce qui signifie se faire<\/em>; ainsi le terme qadi, au sens large, signifie \u00ab l'ex\u00e9cutif \u00bb. Le juge en chef et le gouverneur pr\u00e9sidaient les chefs (ex\u00e9cutifs\/juges) des diff\u00e9rents d\u00e9partements appel\u00e9s les grandes maisons publiques tels que l'agriculture, le tr\u00e9sor, etc.<\/p>\n

De m\u00eame, au niveau r\u00e9gional et\/ou local, la fonction de gouverneur a toujours \u00e9t\u00e9 de la plus haute importance, et \u00e0 sa charge \u00e9taient confi\u00e9es la gestion des terres et toutes les questions relatives \u00e0 l'administration interne du district. Lui (et ses surintendants qui le soutenaient) r\u00e9glementait l'arpentage des terres, l'ouverture des canaux, tous les projets agricoles et communaux, le commerce et tous les autres int\u00e9r\u00eats de la communaut\u00e9\/district\/province\/pays. Toutes les causes concernant la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re et autres litiges accidentels \u00e9taient renvoy\u00e9es au juge ex\u00e9cutif et r\u00e9gl\u00e9es devant son tribunal.<\/p>\n

Le \u00ab gouverneur \u00bb \u00e9tait le directeur g\u00e9n\u00e9ral qui ex\u00e9cutait les politiques et les lois \u00e9tablies par le pouvoir l\u00e9gislatif, le Conseil des Anciens.<\/p>\n

La plus petite communaut\u00e9 matrilocale avait un chef\/roi qui gouvernait avec un conseil d'anciens. Le conseil des anciens, en tant que repr\u00e9sentants de leurs familles, \u00e9tait l'\u00e9quivalent du pouvoir l\u00e9gislatif. Ils \u00e9tablissaient des politiques et agissaient comme arbitres finaux (juges), si n\u00e9cessaire. Le chef (et le conseil) nommait\/s\u00e9lectionnait un administrateur (gouverneur, juge) pour g\u00e9rer les affaires quotidiennes. Il avait des surintendants pour diverses activit\u00e9s communales. Il arbitrerait dans les cas qui ne pourraient pas \u00eatre r\u00e9solus aux niveaux inf\u00e9rieurs.<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

[Un extrait de\u00a0<\/span><\/strong>\u00c9gyptien ancien : la culture r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, deuxi\u00e8me \u00e9dition par Moustafa Gadalla]
\nhttps:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/product\/la-culture-de-legypte-ancienne-revelee\/<\/span><\/a>
\n<\/span><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/product\/la-culture-de-legypte-ancienne-revelee\/<\/strong><\/span><\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Dual Overseeing\/Administration System   On every level of government (or, more correctly, public administration)\u2014from the smallest matrilocal community and all the […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-134","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=134"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/134\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=134"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}