{"id":398,"date":"2018-11-04T00:00:00","date_gmt":"2018-11-04T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/the-cultured-egyptian-language\/"},"modified":"2023-01-06T00:21:33","modified_gmt":"2023-01-06T05:21:33","slug":"the-cultured-egyptian-language-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/la-langue-egyptienne-cultivee-2\/","title":{"rendered":"La langue \u00e9gyptienne cultiv\u00e9e"},"content":{"rendered":"

La langue \u00e9gyptienne cultiv\u00e9e<\/strong><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Les textes \u00e9gyptiens anciens refl\u00e8tent la haute culture de la langue et du peuple \u00e9gyptiens. L'\u00e9gyptologue allemand Adolf Erman, dans son livre La litt\u00e9rature ancienne\u00a0<\/em>\u00c9gyptiens <\/em>[page xxiv], a \u00e9crit :<\/p>\n

Aussi loin que nous puissions le retracer, la langue \u00e9gyptienne montre des signes d'une \u00e9ducation soigneusement entretenue. Elle est riche de m\u00e9taphores et de figures de style, une \u00ab langue cultiv\u00e9e \u00bb, qui \u00ab compose et pense \u00bb pour celui qui \u00e9crit.<\/em><\/strong><\/p>\n

L'\u00e9gyptologue britannique Alan Gardiner, dans son livre Grammaire \u00e9gyptienne <\/em>[page 4], a \u00e9crit :<\/p>\n

Une caract\u00e9ristique non moins marquante de la langue est sa concision ; les expressions et les phrases sont br\u00e8ves et pr\u00e9cises. Les constructions impliqu\u00e9es et les longues p\u00e9riodes sont rares, m\u00eame si cela se retrouve dans certains documents juridiques. Le vocabulaire \u00e9tait tr\u00e8s riche. La clart\u00e9 de l\u2019\u00e9gyptien est grandement facilit\u00e9e par un ordre strict des mots. . .<\/em><\/strong><\/p>\n

La vari\u00e9t\u00e9 des sujets trouv\u00e9s dans les \u00e9crits \u00e9gyptiens anciens est large, notamment\u00a0:<\/p>\n

    \n
  1. Textes religieux et fun\u00e9raires<\/li>\n
  2. Dossiers commerciaux et juridiques<\/li>\n
  3. Litt\u00e9rature\/documents scientifiques (tels que papyrus math\u00e9matiques)<\/li>\n
  4. Observations astronomiques<\/li>\n
  5. Travaux m\u00e9dicaux<\/li>\n
  6. Litt\u00e9rature de sagesse<\/li>\n
  7. M\u00e9ditations<\/li>\n
  8. Des lettres<\/li>\n
  9. Po\u00e9sie, paroles et hymnes<\/li>\n
  10. la magie<\/li>\n
  11. histoires \u00e9gyptiennes<\/li>\n
  12. Voyage<\/li>\n<\/ol>\n

    Parce qu\u2019il n\u2019y a pas de distinction entre sacr\u00e9 et banal pour les anciens \u00c9gyptiens, les interpr\u00e9tations des textes \u00e9gyptiens sont, dans une tr\u00e8s large mesure, d\u00e9termin\u00e9es par les attitudes des universitaires impliqu\u00e9s dans le travail. Les universitaires occidentaux non inform\u00e9s proposeront (et ont propos\u00e9) un type d\u2019interpr\u00e9tation inutile, tandis que ceux qui sont vraiment studieux feront une interpr\u00e9tation totalement diff\u00e9rente du m\u00eame texte, d\u00e9montrant la connaissance et l\u2019illumination des \u00c9gyptiens.<\/p>\n

    Les \u00c9gyptiens ont pu utiliser les \u00e9crits dans tous les aspects de leur vie en inventant d\u2019excellents mat\u00e9riels d\u2019\u00e9criture et des livres. Ils utilisaient des mat\u00e9riaux d'\u00e9criture en cuir, pierre, bois et papyrus, contrairement aux Minoens-Myc\u00e9niens, aux Babyloniens et autres qui devaient imprimer leurs signes sur l'argile, une proc\u00e9dure qui a produit les formes grossi\u00e8res et d\u00e9sagr\u00e9ables du cun\u00e9iforme.<\/p>\n

    Les \u00c9gyptiens de l\u2019Antiquit\u00e9 fabriquaient des livres en collant ensemble des feuilles de papyrus s\u00e9par\u00e9es ; et il y a de magnifiques manuscrits mesurant 65 et 130 pieds [20 et 40 m]. Les \u00c9gyptiens utilisaient des plumes et de l'encre d'une permanence indestructible, qu'ils broyaient sur des palettes en bois. Ces surfaces et outils d'\u00e9criture \u00e9taient nombreux, permettant aux scribes d'\u00e9crire des manuscrits dessin\u00e9s en signes clairs, \u00e9l\u00e9gants, ronds et fermes. L'utilisation d'un stylo (au lieu d'un outil pointu) permet d'obtenir des lettres plus rondes.<\/p>\n

    [Pour plus d'informations sur les sujets abord\u00e9s dans ce chapitre, lisez quatre publications de Moustafa Gadalla, comme suit :
    \n– Le cycle des lettres alphab\u00e9tiques de la cr\u00e9ation de l\u2019\u00c9gypte ancienne<\/em><\/span>
    \n– Les modes d\u2019\u00e9criture universels de l\u2019\u00c9gypte ancienne<\/em><\/span>
    \n– Les aspects musicaux du langage vocal \u00e9gyptien ancien<\/em><\/span>
    \n– Le langage m\u00e9taphysique des hi\u00e9roglyphes \u00e9gyptiens<\/em><\/span>]<\/p>\n

     <\/p>\n

    [Un extrait de\u00a0<\/span><\/strong>\u00c9gyptien ancien : la culture r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, deuxi\u00e8me \u00e9dition par Moustafa Gadalla]
    \nhttps:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/product\/la-culture-de-legypte-ancienne-revelee\/<\/span><\/a>
    \n<\/span><\/strong><\/p>\n

    <\/p>\n

    https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/product\/la-culture-de-legypte-ancienne-revelee\/<\/strong><\/span><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    The Cultured Egyptian Language   The Ancient Egyptian texts reflect the high culture of the Egyptian language and people. The German Egyptologist, […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-398","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=398"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/398\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}