कैसे एक विश्व भाषा [मिस्र] बन गए कई [letterforms और ध्वनि विचलन]

 

वहां मूल रूप से दो कारकों है कि अपने मूल एक दुनिया भाषा से variant बोलियों/दुनिया के भाषाओं का कारण बना है-प्राचीन मिस्र जा रहा है:

मैं. पत्र के रूपांतरों लेखन-रूपों और उनके झुकाव

द्वितीय. व्यवस्थित ध्वनि विविधताएं

 

मैं. पत्र के स्पष्ट विविधताओं अपने मिस्र के मूल से दुनिया के अक्षरों में रूपों

इस मामले पर सबसे अच्छा विचार प्रदान करने के लिए सबसे सक्षम व्यक्ति petrie, जो कई millenniums से अधिक दुनिया के विभिंन क्षेत्रों से वर्णमाला के सैकड़ों अक्षर एकत्र किया है । वर्णमाला के अपने पुस्तक के गठनमें, petrie पृष्ठ 4 पर लिखा था:

“अनपढ़ लोगों के लिए [मिस्र के बाहर], वे छोटे बच्चों की तरह की सराहना करते है और फार्म/ तो, वह पत्र के दोनों रूपों और लिखने की दिशा, या बाद में केवल रूपों रिवर्स पर रिवर्स, जबकि बाएं से दाएं लिखतेहैं । वह कभी उलट लिख नहीं दिखाया गया था, हर उदाहरण जो उसने देखा वह सामान्य था; फिर भी उलटा नहीं लग रहा था केवल unintentional, लेकिन इतना पूरी तरह से अपने मन को, कि वह शायद ही प्रत्यक्ष लिखने में किसी भी उद्देश्य के बजाय उलट देख सकता है, दो विचार में सब एक थे ।

इस दिशा की इसी कमी को अक्सर अशिक्षित लेखन में देखा जा सकता है, जहां एन, एस, और जेड जैसे पत्र उलट जाते हैं ।

petrie के लिए यह राशि जारी है:

“बहुत प्रकाश इस प्रकार [वर्णमाला पत्र-रूपों] प्रारंभिक अक्षर में संकेत के उपचार पर फेंक दिया है; वे ऊपर की ओर मुड़ रहे हैं, या एक तरह से या किसी अंय पर झुका, वे उलट लिखा है, और लेखन की दिशा दोनों तरफ से हो सकता है, या हर तरह से एकांतर से, के रूप में boustrophedon शिलालेख में । इन विविधताओं के सभी पुरुषों जो अभी तक दिशा की भावना के रूप में विकसित नहीं किया था के लिए कुछ भी नहीं थे के रूप में ‘ महत्वपूर्ण है, और जो जो भी स्थिति या उलटा यह प्रकट हो सकता है में फार्म का ही सोचा. ”

अंत में, हम विचार करना चाहिए कि विभिंन handwritings (अलग अभिविंयास के साथ) के लिए विभिंन अक्षरों का प्रतिनिधित्व प्रकट हो सकता है । खाते में ‘ स्पष्ट रूपांतरों ‘ के संभावित कारणों को लेकर, हम दुनिया भर में अपने मूल के लिए कई लिपियों ट्रेस कर सकते है-अर्थात्, प्राचीन मिस्र वर्णमाला लेखन ।

सारांश में, पत्र-प्रपत्रों की विभिंन संबंधित आकृतियां इस कारण हैं:

अ. पत्रों के ओरिएंटेशन में लापरवाही बरती ।

बी. एक पत्र-रूप में मामूली चार विविधताओं और घसीट लेखन में अनूठा मिस्र ligaturing नियमों ।

सी. एक पत्र के किनारे पर vocalic चिह्नों जोड़ा गया-कभी अलग अंय बार पत्र को छूने या पत्र के शरीर में एंबेडेड-फार्म ही ।

डी. ‘ संशोधित ‘ पत्र-रूपों को पहचानने में असमर्थता जब वे संख्याओं, संगीत नोट्स, आदि के रूप में उपयोग किए जाते हैं

ई. लेखन की गुणवत्ता के रूप में लेखन से प्रभावित सतहों, उपकरणों और स्याही, लेखन डिवाइस उठाने की आवृत्ति इसे फिर से स्याही, और करार उपकरणों का उपयोग करने में लापरवाही (जैसे भी मोटी और बहुत बेहोश लाइनें) ।

एफ. अलंकारों का स्तर, सादे सरल से बहुत सुलेखीय के लिए डिग्री में बदलती ।

जी. बारीकी से आकार पत्र-रूपों की भ्रामक विन्यास/आकार-अंग्रेजी में समकक्ष उदाहरण एक और डी, बी और पी, एल और आई, या ई और एफ भ्रमित कर रहे हैं ।

एच. vocalic सीमाओं का एक परिणाम के रूप में भ्रम लेखन/कुछ पत्र उच्चारण करने के लिए कुछ की असमर्थता के साथ ही ध्वनि परिवर्तन की घटना–जो बाद में एक अध्याय में चर्चा की जाएगी

 

द्वितीय. व्यवस्थित ध्वनि विविधताओं [ध्वनि बदलाव]

तुलनात्मक भाषाविज्ञान के आरंभिक दिनों से ही यह देखा गया था कि संबंधित भाषाओं की ध्वनियाँ जाहिरा तौर पर व्यवस्थित तरीके से सामने आई हैं. इन “ध्वनि बदलाव” के सबसे प्रसिद्ध १८२२ में याकूब ग्रिम द्वारा बाहर काम किया गया, और ‘ के रूप में है ग्रिम कानून ‘ जाना जाता है ।

इन समानयोगों के बीच वृत्ताकार संबंध एक प्रमुख विशेषता है:

g → K → X → घ → g

kh → कश्मीर → kh

t → गु [के रूप में ‘ तनु ‘] → धनबाद के [में ‘ के रूप में ‘] → D → t

p → F (Ph) → Bh → B → p

अंय उदाहरण हैं:

• M अक्सर N के लिए विमर्श किया जाता है ।
• मी अक्सर बी बन जाता है ।
• ब → V
• D → T जैसे कि हम नाम मोहंमद के रूप में सुना जा रहा है तुर्की में mehmet ।
• K या C ‘ G ‘ के रूप में उच्चारण किया जा सकता है ।
• Z ‘ Ts ‘ स्पष्ट किया जा सकता है (एक जोरदार अंग्रेजी शब्द ‘ झूठी ‘ की तरह ‘ का उपयोग कर ‘) ।
• च → P
• आर और एल अक्सर उलझन में हैं ।
• GI अक्सर DI के साथ आदान-प्रदान किया जाता है ।
• किसी शब्द के अंत में H जोड़ा या गिराया जा सकता है ।
• D किसी शब्द के अंत में छोड़ा जा सकता है ।
• एस के बजाय एसएचइस्तेमाल किया जा सकता है ।
• W हो सकता ह G, गु F हो सकता है ।
• प V हो सकता है ।
• थ [‘ तीन ‘ में के रूप में] F हो सकता है

ध्वनि बदलाव की इस घटना का एक उदाहरण के रूप में, एक व्यक्ति का नाम अभी भी काफी अलग लगता है, जैसे santiago/सैन डिएगो/सैन जैकब्स और सेंट जेंस में पहचाना जा सकता है । याकूब/जैक/जेक्स/जेम्स एक ही नाम हैं, जो ध्वनि परिवर्तन की घटना का उदाहरण है ।

एक और सरल उदाहरण है: माइकल, मिखाईल, मिगुएल, miqael, आदि, जो एक ही नाम होने के बावजूद, नाम के बीच में केवल एक ध्वनि में बदलता है । एक कल्पना कर सकते है कि एक ही शब्द/नाम में दो और भी अधिक ध्वनियों में भिन्नता एक बिल्कुल अलग नाम/शब्द की तरह बदल नाम/शब्द ध्वनि कर देगा ।

ध्वनि परिवर्तन के कई रूपों के अलावा, बहुत से लोगों को एक शब्द के पत्र (व्यंजन और/या स्वर) रिवर्स प्रवृत्तियों है । एक परिणाम के रूप में, हम क्या पूरी तरह से अलग शब्द प्रतीत होता है के साथ अंत ।

अपनी किताब, मिस्र की भाषा, पेज 27 में बजबज ने लिखा:

“दूर करने के लिप्यंतरण या gutturaux लगता है जो प्राचीन मिस्र की भाषा में मौजूद है और पश्चिमी भाषाओं में याद संशोधित । तो मूल gutturaux लगता है जो प्राचीन मिस्र की भाषा की विशेषता बलिदान और वर्तमान लेखन में गायब हो गए थे. “

अपनी पुस्तक में इसहाक टेलर पृष्ठ ८१ पर वर्णमाला राज्यों के इतिहास :

“ग्रीक वर्णमाला सामी अर्द्ध व्यंजन में (ए, डब्ल्यू, वाई) और कण्ठस्थ सांसों (एच & ए) बन गए स्वर; aspirated mutes और अतिरिक्त स्वर विकसित किए गए; और उस के बीच में बदलाव आ गया ।“

टेलर जारी है:

“पांच आदिम स्वर सांसों और अर्द्ध व्यंजनों से बाहर का गठन किया गया, जो भी सामी भाषाओं में पत्र सजाना स्वर ध्वनियों में चूक करते हैं । तीन सांस, aleph, वह, और ‘ ayin, खुद को इस प्रक्रिया को आसानी से व्रत, पूरी तरह से gutturals के अपने चरित्र को खोने, और मौलिक स्वर, अल्फा, espsilon, और ओ माइक्रोन में डूब. “

टेलर जारी है:

“अर्ध व्यंजन yod, जो अंग्रेजी y या जर्मन जंमू की आवाज थी, iota के सजाना स्वर ध्वनि में आसानी से व्यपगत । सादृश्य हमें नेतृत्व की उंमीद है कि waw, अंय अर्द्ध व्यंजन, इसी तरह स्वर में कमजोर होगा यू । ग्रीक u-psilon नहीं है, लेकिन, waw के वर्णमाला की स्थिति पर कब्जा है, लेकिन वर्णमाला के अंत में नए अक्षरों के बीच आता है. “

एक ही किताब के पृष्ठ २८० पर, इसहाक टेलर लिखते हैं:

“छः यूनानी स्वर, अल्फा, एप्सिलोन, एटा, आयोटा, ओमिक्रॉन, और उपसिलोँ, अलेफ से बाहर विकसित किए गए, वह, ‘ एगा, योद, ‘ अयिन, और वाउ । आर्मेनियाई, जॉर्जियाई और मंगोलियाई भाषा में इसी तरह का परिणाम बहुत करीब आ चुका है.”

इसहाक टेलर, अपनी पुस्तक वर्णमाला के इतिहास में, राज्यों, पृष्ठ ८१ पर:

“ग्रीक वर्णमाला में.. । और उस के बीच में बदलाव आ गया । “

 

[एक अनुवादित अंश: Ancient Egyptian Universal Writing Modes द्वारा लिखित मुस्तफ़ा ग़दाला (Moustafa Gadalla) ] 

https://egyptianwisdomcenter.org/product/ancient-egyptian-universal-writing-modes/