{"id":386,"date":"2018-11-04T00:00:00","date_gmt":"2018-11-04T04:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/how-the-one-world-language-egyptian-became-the-many-letterforms-and-sound-divergence\/"},"modified":"2023-01-06T00:16:38","modified_gmt":"2023-01-06T05:16:38","slug":"how-the-one-world-language-egyptian-became-the-many-letterforms-and-sound-divergence-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/pt\/como-a-unica-lingua-mundial-egipcia-se-tornou-as-muitas-formas-de-letras-e-divergencia-de-som-2\/","title":{"rendered":"Como a l\u00edngua mundial \u00fanica [eg\u00edpcio] se tornou muitas [formas de letras e diverg\u00eancia de som]"},"content":{"rendered":"

Como a l\u00edngua mundial \u00fanica [eg\u00edpcio] se tornou muitas [formas de letras e diverg\u00eancia de som]<\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Existem basicamente dois fatores que causaram as variantes de dialetos\/l\u00ednguas do mundo a partir de sua l\u00edngua mundial original - sendo o Antigo Eg\u00edpcio:<\/strong><\/p>\n

eu. Escrevendo varia\u00e7\u00f5es das formas das letras e suas orienta\u00e7\u00f5es <\/strong><\/span><\/p>\n

ii. Varia\u00e7\u00f5es sonoras sistem\u00e1ticas<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

eu. As varia\u00e7\u00f5es aparentes das formas das letras nos alfabetos mundiais desde sua origem eg\u00edpcia<\/strong><\/span><\/h3>\n

A pessoa mais competente para fornecer a melhor vis\u00e3o sobre este assunto \u00e9 Petrie, que colecionou centenas de caracteres alfab\u00e9ticos de diferentes regi\u00f5es do mundo ao longo de v\u00e1rios mil\u00eanios. Em seu livro Forma\u00e7\u00e3o de Alfabetos<\/em>, Petrie escreveu, na p\u00e1gina 4:<\/p>\n

\u201cPara os povos analfabetos [fora do Egito], eles, como as crian\u00e7as pequenas, n\u00e3o apreciam a forma e\/ou a dire\u00e7\u00e3o de um sinal. Ent\u00e3o, ele iria inverta as formas das letras e a dire\u00e7\u00e3o da escrita, ou posteriormente inverta apenas as formas, escrevendo da esquerda para a direita<\/span>. Nunca lhe foi mostrada uma escrita invertida, todos os exemplos que viu eram normais; no entanto, a invers\u00e3o parecia n\u00e3o apenas n\u00e3o intencional, mas t\u00e3o inteiramente imaterial para sua mente, que ele dificilmente conseguia ver qualquer prop\u00f3sito em escrever direto em vez de invertido; os dois eram todos um em ideia.<\/em><\/strong><\/p>\n

Essa mesma falta de senso de dire\u00e7\u00e3o pode muitas vezes ser vista na escrita sem instru\u00e7\u00e3o, onde letras como N, S e Z s\u00e3o invertidas.\u201d <\/em><\/strong><\/p>\n

Petrie continua resumindo:<\/p>\n

\u201cMuita luz \u00e9 lan\u00e7ada sobre o tratamento dos sinais [formas das letras alfab\u00e9ticas] nos primeiros alfabetos; eles s\u00e3o virados de cabe\u00e7a para baixo ou inclinados de um lado ou de outro, s\u00e3o escritos invertidos e a dire\u00e7\u00e3o da escrita pode ser de qualquer lado ou de cada lado alternadamente, como nas inscri\u00e7\u00f5es do boustrophedon. Todas essas varia\u00e7\u00f5es n\u00e3o representavam nada para os homens que ainda n\u00e3o haviam desenvolvido o senso de dire\u00e7\u00e3o como significativo e que pensavam apenas na forma em qualquer posi\u00e7\u00e3o ou invers\u00e3o em que ela pudesse aparecer.\u201d <\/em><\/strong><\/p>\n

Concluindo, devemos considerar que diferentes caligrafias (com orienta\u00e7\u00f5es diferentes) podem parecer representar alfabetos diferentes. Ao levar em conta as poss\u00edveis causas das \u201cvaria\u00e7\u00f5es aparentes\u201d, podemos rastrear in\u00fameras escritas em todo o mundo at\u00e9 suas origens \u2013 ou seja, as escritas alfab\u00e9ticas do Antigo Egito.<\/p>\n

Em resumo, diferentes formas relacionadas de letras s\u00e3o devidas a:<\/p>\n

a. Neglig\u00eancia na orienta\u00e7\u00e3o das letras.<\/p>\n

b. As pequenas quatro varia\u00e7\u00f5es em forma de letra e as regras \u00fanicas de ligadura eg\u00edpcia na escrita cursiva.<\/p>\n

c. Adicionadas marcas voc\u00e1licas na borda de uma letra - \u00e0s vezes separadas, outras vezes tocando a letra ou incorporadas no corpo da pr\u00f3pria forma da letra.<\/p>\n

d. Incapacidade de reconhecer formas de letras \u201cmodificadas\u201d quando s\u00e3o usadas como n\u00fameros, notas musicais, etc.<\/p>\n

e. Qualidade da escrita afetada pelas superf\u00edcies de escrita, dispositivos e tintas, frequ\u00eancia com que se levanta o dispositivo de escrita para voltar a pint\u00e1-lo e descuido na utiliza\u00e7\u00e3o de instrumentos com tinta (por exemplo, linhas demasiado grossas e demasiado t\u00e9nues).<\/p>\n

f. N\u00edvel de ornamenta\u00e7\u00e3o, variando em grau de simples a muito caligr\u00e1fico.<\/p>\n

g. Configura\u00e7\u00e3o\/forma confusa de formas de letras com formatos pr\u00f3ximos - exemplos equivalentes em ingl\u00eas s\u00e3o confusos a e d, b e p, l e I, ou E e F.<\/p>\n

h. Confus\u00e3o de escrita como consequ\u00eancia de limita\u00e7\u00f5es\/incapacidade voc\u00e1lica de alguns pronunciarem certas letras, bem como do fen\u00f4meno de mudan\u00e7as sonoras - que ser\u00e1 discutido em um cap\u00edtulo posterior<\/p>\n

 <\/p>\n

ii. As varia\u00e7\u00f5es sonoras sistem\u00e1ticas [mudan\u00e7as sonoras]<\/strong><\/span><\/h3>\n

Desde os prim\u00f3rdios da filologia comparativa, percebeu-se que os sons de l\u00ednguas relacionadas correspondiam de maneira aparentemente sistem\u00e1tica. A mais famosa destas \u201cmudan\u00e7as sonoras\u201d foi elaborada por Jacob Grimm em 1822 e ficou conhecida como \u201cLei de Grimm\u201d.<\/p>\n

A rela\u00e7\u00e3o circular entre essas correspond\u00eancias \u00e9 uma caracter\u00edstica importante:<\/p>\n

G \u2192 K \u2192 X \u2192 Ah<\/span> \u2192G<\/p>\n

Kh<\/span> \u2192 K \u2192 Kh<\/span><\/p>\n

T \u2192 \u00ba<\/span> [como em 'fino'] \u2192 Dh<\/span> [como em 'o'] \u2192 D \u2192 T<\/p>\n

P \u2192 F (Ph) \u2192 Bh \u2192 B \u2192 P<\/p>\n

Outros exemplos s\u00e3o:<\/p>\n