一个世界语言 [埃及] 如何成为许多 [字母形式和声音分化]

 

基本上有两个因素导致了世界方言的变化, 从其原来的单一世界语言-古埃及人:

我。 书写字母形式及其方向的变体

第二。 系统的声音变化

 

我。 从埃及起源看世界字母中字母形式的表观变异

在这个问题上提供最佳观点的最有能力的人是 petrie, 他在几千年的时间里收集了来自世界不同地区的数百个字母字符。 皮特里在他的书《字母的形成》中, 在第4页写道:

“对于 (埃及以外的) 文盲民来说, 他们喜欢小孩不欣赏标志的形式和方向。 因此, 他将反转字母的形式和写作的方向, 或后来只扭转形式, 而写作从左到右. 他从来没有显示反向写作, 他看到的每一个例子是正常的;然而, 这种逆转似乎不仅是无意的, 而且对他来说也是完全不重要的, 他几乎看不到写作的任何目的, 而不是逆转, 两者都是有想法的。

这种缺乏方向感的情况往往可以在没有受过教育的写作中看到, 像 n、s 和 z 这样的字母是相反的。

皮特里继续总结:

“因此, 在处理早期字母中的 [字母表] 符号时, 会有很多光;它们是向上翻转的, 或倾斜的方式或另一种方式, 他们是书面的相反, 和写作的方向可能是从任何一方, 或每一种方式交替, 如在布斯特罗普登题字。所有这些变化对那些还没有发展出 ‘ 意义 ‘ 方向感的男人来说, 都算不了什么, 他们只想到形式在任何位置或它可能出现的逆转 ”

最后, 我们应该考虑到, 不同的手写 (方向不同) 可能会出现代表不同字母的情况。 通过考虑 “明显变异” 的潜在原因, 我们可以追踪世界各地的许多脚本的起源–即古埃及字母顺序的文字。

总之, 字母表单的不同相关形状是由于:

a. 字母取向中的疏忽。

b. 字母形式的轻微四个变化和独特的埃及结扎规则在草书写作。

c. 在字母的边缘添加了语音标记–有时会将其他时间分开接触字母或嵌入到字母本身的身体中。

d。 当 “修改” 的字母形式被用作数字、音符等时, 无法识别。

e。 受书写表面、设备和墨水影响的书写质量、提升书写设备重新连接墨迹的频率以及使用墨迹仪器时的粗心大意 (例如太厚和太暗的线条)。

F。 装饰的程度, 程度从简单到非常书法不等。

G。 混淆配置/紧密形状的字母形式的形状–英语中的等价示例混淆了 a 和 d、b 和 p、l 和 i 或 e 和 f。

H。 由于发声的限制而产生的写作混乱–有些人无法发音某些字母以及声音变化的现象—-这将在后面的一章中讨论

 

第二。 系统的声音变化 [声音移动]

从比较语言学的早期开始, 人们就注意到相关语言的声音显然是系统的。 其中最著名的 “声音转换” 是由雅各布·格林在1822制定的, 并被称为 “格林定律”。

这些对应之间的循环关系是一个主要特征:

g→k→x→g→g

kh→k→ kh

t→th [如在 “薄” 中]→dh [如在 ‘ the ‘]→d→t

p→f (ph) →b→b→p

其他例子包括:

• m 通常被交换为 n。
• m 经常变成 b。
• B→V
• 就像我们发现穆罕默德这个名字被用土耳其语发音为穆罕默德一样。
• k 或 c 可发音为 “g”。
• z 可以发音为 “t” (使用强调的 “, 如英语单词” false “)。
• F→P
• r 和 l 经常被混淆。
• gi 通常与 di 交换。
• h 可以在单词的末尾添加或删除。
• d 可能会在一个单词的末尾掉落。
• s 可以代替sh。
• w 可以是 g, th可以是 f。
• w 可能是 v。
• th[如在 ‘ 三 ‘] 可能是 f

作为这种声音转移现象的一个例子, 一个人的名字仍然可以在截然不同的声音中得到认可, 比如桑蒂戈桑-圣雅各布和圣詹姆斯。 雅可/雅克/雅克/詹姆斯是一个相同的名字, 这说明了声音转移的现象。

另一个简单的例子是: 迈克尔、米克尔、米格尔、米克尔等, 尽管同名, 但在名字中间的一个声音中变化很大。 人们可以想象, 在两个甚至更多的声音中, 在同一个词中的一个变种 (名称) 会使更改后的名称 (名称) 听起来像一个完全不同的名称。

除了声音变化的众多变化, 许多人都有倾向逆转一个词的字母 (辅音和/或元音)。 因此, 我们最终得到的似乎是完全不同的词。

布奇在他的书《埃及语言》第27页写道:

“删除或修改古埃及语言中存在的古图罗声音和西方语言中的声音的音译。因此, 原始的古埃及语言的特点古图罗的声音在目前的写作中被牺牲和消失。

艾萨克·泰勒在他的书《字母的历史》第81页上说:

“在希腊字母中, 闪米特半辅音 (a, w, y) 和喉音呼吸 (h & a)变成元音;吸气的静音和额外的元音的演变;和姐妹经历了转变.

泰勒继续说:

“五个原始元音是由呼吸和半辅音形成的, 即使在闪族语言中, 字母也往往会进入同源元音。 三个呼吸, alefh, 他, 和 ‘ ayin, 很容易借给自己的这个过程,完全失去了他们的肠胃字符, 并沉入基本元音, 阿尔法, 西隆, 和 o-micron。

泰勒继续说:

“半辅音 yod, 有英语 y 或德语 j 的声音, 很容易就会变成 iota 的同源元音。类似会导致我们期待, 哇, 另一个半辅音, 将同样削弱到元音 u。希腊的 u-psilon, 然而, 并不在字母表末尾的字母位置, 而是在字母表的末尾。

艾萨克·泰勒在同一本书的第280页写道:

“六个希腊元音, 阿尔法, 埃西隆, 埃塔, 奥塔, 奥米克龙, 和乌普西隆, 是由 alefh、他、cheth、yod、ayin 和 vau 开发出来的。 在亚美尼亚语、格鲁吉亚语和蒙古语中, 也以几乎相同的方式取得了类似的结果.”

艾萨克·泰勒在他的著作《字母的历史》第81页上指出:

“在希腊字母里..。和姐妹经历了转变。

 

[ 摘录自摘录   Ancient Egyptian Universal Writing Modes 写的 莫斯塔伐•葛达拉（Moustafa Gadalla）]

https://egyptianwisdomcenter.org/product/ancient-egyptian-universal-writing-modes/