拉和奥西里斯的二重性

 

瑞与奥塞里斯

埃及文献称瑞和奥塞里斯为双胞胎灵魂。

从词源学上讲，瑞（Re）/拉（Ra）与奥塞里斯（Osiris）之间的关系是不言而喻的。奥塞里斯的埃及语是Aus-Ra。

‘Aus’一词意思是“的力量”或者“的根源”。所以，Ausar（奥萨）的名字由两部分组成：Aus-Ra，意思是拉（Ra）的力量，意思是拉的重生。

拉（瑞）和Ausar（奥塞里斯）象征的是存在的永久循环——生和死的循环。拉是活着的尼特，下降赴死成为Ausar（奥萨）——死去的尼特。奥萨上升，出生再次成为拉。创造是连续的：是向死亡行进的生命流。但是出自死亡，一个新的拉要诞生，萌生新的生命。拉是朝着死亡迈进的能量的宇宙法则，而奥萨是代表重生的过程。因此，生和死的阶段是可以互换的：生意味着慢慢死去，死亡意味着复活为新生命。逝去的人由奥萨认定，而他将再次拥有生命，并由拉明确。

奥萨和拉的永久循环占据了古埃及文献，如：

• 在埃及《白昼通行书》中，奥萨和瑞出生、死亡，再重生。在阴间，奥萨和瑞的灵魂相遇（见下面《阿尼的纸莎草书》中的插图）而且结合在一起形成一个实体，其中有着有力的描述：

我是他双胞胎中的两个灵魂。           

 

《白昼通行书》的第17章中，关于死者经由奥萨认定是这样说的：

我是昨天，我知道明天。

• 埃及有关这一段的评论解释道：

这是什么？奥萨是昨天，拉是明天？

• 在王后奈菲尔塔利（Nefertari，拉美西斯二世的妻子）的坟墓中，是一个众所周知的逝去的太阳尼特（神）的形象，一个长着公羊头的木乃伊身体，左和右都有题刻：

这是停留在奥萨时的拉。

这是停留在拉时的奥萨。

 

《瑞的连祷文》主要是对《白昼通行书》第17章中一小段的详细展开，描述了奥萨和拉结合为双胞胎灵魂的情景。

 

 

[摘录自 埃及宇宙学 —充满活力的宇宙 – 第三版 写的 莫斯塔伐•葛达拉（Moustafa Gadalla）]