文化語言

 

古埃及文獻資料反映了埃及語言和人民的高度文化性。德國埃及學家阿道夫·埃爾曼（Adolf Erman）在他的著作《 古代埃及文學（The Literature of the Ancient Egyptians）》（第xxiv頁）中寫道：

當我們追溯到遠古時候，埃及的語言符號是嘔心瀝血之作。它有豐富的隱喻和修辭，是一種“文化語言”，體現出書寫者的“組織和思考”。

英國埃及學家艾倫·加德納在他的書《埃及語法（Egyptian Grammar ）》[第4頁]中寫道：

這個語言的特點之一是簡明扼要；短語和句子簡潔而切中要害。紛繁複雜的組織構造和冗的長句很罕見，僅在某些法律文件中得見。埃及語詞彙非常豐富。埃及語清晰明瞭得益於嚴謹的詞序… …

古代埃及著作中發現的科目門類涉及面廣泛，包括：

1.  宗教和殯葬事務

2. 商務和法律記錄

3.  科學文獻/文件（如數學教學）

 4. 天文觀測

5.  醫療工作

6.  智慧文學

7. 靈性療癒

8. 信件

9. 詩歌，歌詞和讚美詩

10. 魔術

11. 埃及的故事

12. 旅遊

因為古代埃及人未對神聖和世俗進行區分，對埃及文獻的解讀在很大程度上取決於參與者的態度。不了解背景的西方學者會（並已經）做出無用的解讀，而那些真正深入研究的人將會對同一文本做出截然不同的解釋，充分展現出埃及人的學識和教化。

埃及人通過發明出色的書寫材料和書籍，能夠書寫記錄下生活的各個方面。他們使用皮革、石頭、木頭和紙莎草等作書寫材料，與米諾斯人-邁錫尼人、巴比倫人等文明不同，後者只能在粘土上刻寫符號，呈現出大煞風景的粗糙的楔形文字。

古埃及人通過將一張張莎草紙疊在一起製成書籍；大部頭的手稿達65和130英尺（20和40米）。埃及人還以木板為書寫平面，使用經久耐用的筆和墨書寫。這些寫作表面和工具之豐富，使得書記員們可以書寫出清晰、優雅、圓潤、穩固的符號。使用筆（而不是尖頭的工具）更易書寫出圓形的字母。

（關於本章主題的更多資訊，請閱讀莫斯塔伐·葛達拉的四篇出版物，內容如下：

—《古埃及字母順序創作週期（The Ancient Egyptian Alphabetical Letters of Creation Cycle）》

—《古埃及通用寫作模式（The Ancient Egyptian Universal Writing Mode）》

—《古埃及母音語言與音樂方面（The Musical Aspects of The Ancient Egyptian Vocalic Language）》

—《埃及象形文字抽象語言（The Egyptian Hieroglyph Metaphysical Language）》）

 

[摘錄自 古埃及文化探秘,第二版 寫的 莫斯塔伐•葛達拉（Moustafa Gadalla）]