{"id":6104,"date":"2019-03-03T15:45:00","date_gmt":"2019-03-03T20:45:00","guid":{"rendered":"http:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/la-langue-egyptienne-cultivee\/"},"modified":"2023-01-07T05:38:26","modified_gmt":"2023-01-07T10:38:26","slug":"la-langue-egyptienne-cultivee","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/zh\/la-langue-egyptienne-cultivee\/","title":{"rendered":"La Langue \u00c9gyptienne Cultiv\u00e9e"},"content":{"rendered":"

La Langue \u00c9gyptienne Cultiv\u00e9e<\/strong><\/span><\/h2>\n

 <\/p>\n

Les anciens textes \u00e9gyptiens refl\u00e8tent le haut niveau d\u2019\u00e9rudition de la langue et des gens. L\u2019\u00e9gyptologue allemand Adolf Erman nous dit dans son livre \u53e4\u57c3\u53ca\u6587\u5b66<\/em> [page xxiv]:<\/p>\n

Aussi loin que nous puissions remonter dans le temps, la langue \u00e9gyptienne indique qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 choy\u00e9e. Elle est riche en m\u00e9taphores et en figures de style; il s\u2019agit d\u2019une \u201clangue savante\u201d, qui \u201ccompose et r\u00e9fl\u00e9chit\u201d pour le plus grand b\u00e9n\u00e9fice de la personne qui \u00e9crit.<\/strong><\/em><\/p>\n

L\u2019\u00e9gyptologue britannique Alan Gardiner \u00e9crit dans son livre \u57c3\u53ca\u8bed\u6cd5<\/em> [page 4]:<\/p>\n

Rien de plus marquant dans la langue \u00e9gyptienne que sa concision; les expressions et les phrases sont br\u00e8ves et expriment l\u2019essentiel. Les constructions alambiqu\u00e9es et les phrases longues sont rares, bien qu\u2019on les trouve dans des documents juridiques. Le vocabulaire \u00e9tait tr\u00e8s riche. La clart\u00e9 de l\u2019\u00e9gyptien est grandement favoris\u00e9e par un ordre strict des mots…<\/strong><\/em><\/p>\n

La diversit\u00e9 des th\u00e8mes observ\u00e9s dans les \u00e9crits de l\u2019ancienne \u00c9gypte est grande et comprend:<\/p>\n

    \n
  1. Textes religieux et fun\u00e9raires<\/li>\n
  2. Registres professionnels et juridiques<\/li>\n
  3. Litt\u00e9rature \/documents scientifiques (papyrus traitant de math\u00e9matiques)<\/li>\n
  4. Observations astronomiques<\/li>\n
  5. Travaux m\u00e9dicaux<\/li>\n
  6. Litt\u00e9rature spirituelle<\/li>\n
  7. M\u00e9ditations<\/li>\n
  8. Lettres<\/li>\n
  9. Po\u00e9sie, musiques et hymnes<\/li>\n
  10. Magie<\/li>\n
  11. Contes \u00e9gyptiens<\/li>\n
  12. Voyages<\/li>\n<\/ol>\n

    Du fait que les \u00c9gyptiens de l\u2019Antiquit\u00e9 ne faisaient pas de distinction entre le sacr\u00e9 et le profane, l\u2019interpr\u00e9tation des textes est d\u00e9finie en grande partie par les approches acad\u00e9miques comprises dans les textes. Les sp\u00e9cialistes occidentaux qui ne sont pas inform\u00e9s de cet aspect aboutiront (et ont abouti) \u00e0 des interpr\u00e9tations biais\u00e9es et inutiles, alors que ceux qui ont vraiment \u00e9tudi\u00e9 la question feront du m\u00eame texte une interpr\u00e9tation compl\u00e8tement diff\u00e9rente, r\u00e9v\u00e9lant le savoir et la sagesse des \u00c9gyptiens.<\/p>\n

    Les \u00c9gyptiens utilisaient l\u2019\u00e9crit dans tous les aspects de leur vie en fabriquant du mat\u00e9riel d\u2019\u00e9criture excellent et en produisant des livres.<\/p>\n

    Les \u00c9gyptiens de l\u2019Antiquit\u00e9 fabriquaient des livres en collant les feuilles de papyrus entre elles et il existe de magnifiques manuscrits mesurant 20 \u00e0 40 m. Ils employaient des stylos-plume et de l\u2019encre ind\u00e9l\u00e9bile puis \u00e9crivaient sur des tablettes en bois. Ces mat\u00e9riels \u00e9taient abondants et permettaient aux scribes d\u2019\u00e9crire des manuscrits \u00e0 l\u2019aide de signes, pr\u00e9cis, clairs, \u00e9l\u00e9gants et arrondis. L\u2019emploi d\u2019un stylo-plume (au lieu d\u2019un outil pointu) permettait de tracer des lettres plus rondes.<\/p>\n

    [Pour plus d\u2019informations sur les th\u00e8mes de ce chapitre, veuillez lire les quatre publications de Moustafa Gadalla:<\/p>\n

    \u2013 \u53e4\u57c3\u53ca\u5b57\u6bcd\u7684\u521b\u9020\u5468\u671f<\/em>
    \n\u2013 \u53e4\u57c3\u53ca\u901a\u7528\u4e66\u5199\u65b9\u5f0f<\/em>
    \n\u2013 \u53e4\u57c3\u53ca\u58f0\u4e50\u8bed\u8a00\u7684\u97f3\u4e50\u65b9\u9762<\/em>
    \n\u2013 Le Langage M\u00e9taphysique des Hi\u00e9roglyphes \u00c9gyptiens<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

     <\/p>\n

    [Un extrait de La culture de l’Egypte ancienne r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, Seconde \u00c9dition <\/strong><\/span>par Moustafa Gadalla]<\/strong><\/span><\/p>\n

    https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/product\/la-culture-de-legypte-ancienne-revelee\/<\/strong><\/span><\/p>\n

    <\/p>\n

    https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/product\/la-culture-de-legypte-ancienne-revelee\/<\/strong><\/span><\/p>\n

    ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    La Langue \u00c9gyptienne Cultiv\u00e9e   Les anciens textes \u00e9gyptiens refl\u00e8tent le haut niveau d\u2019\u00e9rudition de la langue et des gens. L\u2019\u00e9gyptologue allemand […]<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6104","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6104\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/egyptianwisdomcenter.org\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}