La langue égyptienne cultivée
Les textes égyptiens anciens reflètent la haute culture de la langue et du peuple égyptiens. L'égyptologue allemand Adolf Erman, dans son livre La littérature ancienne Égyptiens [page xxiv], a écrit :
Aussi loin que nous puissions le retracer, la langue égyptienne montre des signes d'une éducation soigneusement entretenue. Elle est riche de métaphores et de figures de style, une « langue cultivée », qui « compose et pense » pour celui qui écrit.
L'égyptologue britannique Alan Gardiner, dans son livre Grammaire égyptienne [page 4], a écrit :
Une caractéristique non moins marquante de la langue est sa concision ; les expressions et les phrases sont brèves et précises. Les constructions impliquées et les longues périodes sont rares, même si cela se retrouve dans certains documents juridiques. Le vocabulaire était très riche. La clarté de l’égyptien est grandement facilitée par un ordre strict des mots. . .
La variété des sujets trouvés dans les écrits égyptiens anciens est large, notamment :
- Textes religieux et funéraires
- Dossiers commerciaux et juridiques
- Littérature/documents scientifiques (tels que papyrus mathématiques)
- Observations astronomiques
- Travaux médicaux
- Littérature de sagesse
- Méditations
- Des lettres
- Poésie, paroles et hymnes
- la magie
- histoires égyptiennes
- Voyage
Parce qu’il n’y a pas de distinction entre sacré et banal pour les anciens Égyptiens, les interprétations des textes égyptiens sont, dans une très large mesure, déterminées par les attitudes des universitaires impliqués dans le travail. Les universitaires occidentaux non informés proposeront (et ont proposé) un type d’interprétation inutile, tandis que ceux qui sont vraiment studieux feront une interprétation totalement différente du même texte, démontrant la connaissance et l’illumination des Égyptiens.
Les Égyptiens ont pu utiliser les écrits dans tous les aspects de leur vie en inventant d’excellents matériels d’écriture et des livres. Ils utilisaient des matériaux d'écriture en cuir, pierre, bois et papyrus, contrairement aux Minoens-Mycéniens, aux Babyloniens et autres qui devaient imprimer leurs signes sur l'argile, une procédure qui a produit les formes grossières et désagréables du cunéiforme.
Les Égyptiens de l’Antiquité fabriquaient des livres en collant ensemble des feuilles de papyrus séparées ; et il y a de magnifiques manuscrits mesurant 65 et 130 pieds [20 et 40 m]. Les Égyptiens utilisaient des plumes et de l'encre d'une permanence indestructible, qu'ils broyaient sur des palettes en bois. Ces surfaces et outils d'écriture étaient nombreux, permettant aux scribes d'écrire des manuscrits dessinés en signes clairs, élégants, ronds et fermes. L'utilisation d'un stylo (au lieu d'un outil pointu) permet d'obtenir des lettres plus rondes.
[Pour plus d'informations sur les sujets abordés dans ce chapitre, lisez quatre publications de Moustafa Gadalla, comme suit :
– Le cycle des lettres alphabétiques de la création de l’Égypte ancienne
– Les modes d’écriture universels de l’Égypte ancienne
– Les aspects musicaux du langage vocal égyptien ancien
– Le langage métaphysique des hiéroglyphes égyptiens]
[Un extrait de Égyptien ancien : la culture révélée, deuxième édition par Moustafa Gadalla]
https://egyptianwisdomcenter.org/product/la-culture-de-legypte-ancienne-revelee/
