La lingua egiziana colta
I testi dell'antico Egitto riflettono l'alta cultura della lingua e del popolo egiziano. L'egittologo tedesco Adolf Erman nel suo libro La Letteratura Dell'Antico Egiziani [pagina xxiv], ha scritto:
Per quanto possiamo rintracciare, la lingua egiziana mostra segni di essere stata attentamente coltivata. È ricco di metafore e figure retoriche, una “lingua colta”, che “compone e pensa” per chi scrive.
L'egittologo britannico Alan Gardiner, nel suo libro Grammatica egiziana [pagina 4], ha scritto:
Una caratteristica non meno saliente della lingua è la sua concisione; le frasi e le frasi sono brevi e pertinenti. Costruzioni coinvolte e periodi lunghi sono rari, sebbene tali siano riscontrabili in alcuni documenti legali. Il vocabolario era molto ricco. La chiarezza dell'egiziano è molto aiutata da un rigoroso ordine delle parole. . .
La varietà di argomenti trovati negli scritti dell'antico Egitto è ampia, tra cui:
- Testi religiosi e funerari
- Documenti aziendali e legali
- Letteratura/documenti scientifici (come papiri matematici)
- Osservazioni astronomiche
- Lavori medici
- Letteratura sapienziale
- Meditazioni
- Lettere
- Poesia, testi e inni
- Magia
- Storie egiziane
- Viaggio
Poiché per gli antichi egizi non esiste alcuna distinzione tra sacro e mondano, le interpretazioni dei testi egiziani sono, in misura molto considerevole, determinate dagli atteggiamenti del mondo accademico coinvolto nel lavoro. Il mondo accademico occidentale disinformato fornirà (e ha) fornito un tipo di interpretazione inutile, mentre coloro che sono veramente studiosi faranno un’interpretazione completamente diversa dello stesso testo, mostrando la conoscenza e l’illuminazione degli egiziani.
Gli egiziani furono in grado di utilizzare la scrittura in tutti gli aspetti della loro vita inventando ottimi materiali per scrivere e libri. Usavano materiali per scrivere in cuoio, pietra, legno e papiro, al contrario dei minoici-micenei, dei babilonesi e di altri che dovevano imprimere i loro segni sull'argilla, una procedura che ha prodotto le sgradevoli forme grezze del cuneiforme.
Gli antichi egizi producevano libri gommando insieme fogli separati di papiro; e ci sono magnifici manoscritti che misurano 20 e 40 metri [65 e 130 piedi]. Gli egiziani utilizzavano penne e inchiostri indistruttibili, che macinavano su tavolozze di legno. Queste superfici e strumenti di scrittura erano abbondanti e consentivano agli scribi di scrivere manoscritti disegnati con segni chiari, eleganti, rotondi e decisi. Utilizzando una penna (invece di uno strumento appuntito) si ottengono lettere di forma più rotonda.
[Per ulteriori informazioni sugli argomenti di questo capitolo leggere quattro pubblicazioni di Moustafa Gadalla, come segue:
– Il ciclo della creazione delle lettere alfabetiche dell'antico Egitto
– Le modalità di scrittura universali dell'antico Egitto
– Gli aspetti musicali della lingua vocale dell'antico Egitto
– Il linguaggio metafisico del geroglifico egiziano]
[Un estratto da Antico Egitto: cultura rivelata, seconda edizione di Moustafa Gadalla]
https://egyptianwisdomcenter.org/product/alla-scoperta-della-cultura-dellantico-egitto/
