De gekweekte Egyptische taal
De Oud-Egyptische teksten weerspiegelen de hoge cultuur van de Egyptische taal en het Egyptische volk. De Duitse egyptoloog Adolf Erman in zijn boek De literatuur van de Ouden Egyptenaren [pagina xxiv], schreef:
Voor zover we het kunnen nagaan, vertoont de Egyptische taal tekenen dat deze zorgvuldig wordt gekoesterd. Het is rijk aan metaforen en stijlfiguren, een ‘beschaafde taal’, die ‘componeert en denkt’ voor de persoon die schrijft.
De Britse egyptoloog Alan Gardiner, in zijn boek Egyptische grammatica [pagina 4], schreef:
Een niet minder opvallend kenmerk van de taal is de beknoptheid ervan; de zinnen en zinnen zijn kort en to the point. Betrokken constructies en langdurige perioden zijn zeldzaam, hoewel deze in sommige juridische documenten worden aangetroffen. De woordenschat was zeer rijk. De duidelijkheid van het Egyptisch wordt sterk bevorderd door een strikte woordvolgorde. . .
De verscheidenheid aan onderwerpen in oude Egyptische geschriften is breed, waaronder:
- Religieuze en begrafenisteksten
- Zakelijke en juridische documenten
- Wetenschappelijke literatuur/documenten (zoals wiskundige papyri)
- Astronomische waarnemingen
- Medische werken
- Wijsheidsliteratuur
- Meditaties
- Brieven
- Poëzie, teksten en hymnes
- Magie
- Egyptische verhalen
- Reis
Omdat er voor de oude Egyptenaren geen onderscheid bestaat tussen heilig en alledaags, worden interpretaties van Egyptische teksten in zeer aanzienlijke mate bepaald door de houding van de academische wereld die bij het werk betrokken is. De niet-geïnformeerde westerse academische wereld zal (en heeft) met één soort nutteloze interpretatie komen, terwijl degenen die echt leergierig zijn een totaal andere interpretatie van dezelfde tekst zullen maken, waaruit de kennis en verlichting van de Egyptenaren blijkt.
Egyptenaren konden geschriften in alle aspecten van hun leven gebruiken door uitstekende schrijfmaterialen en boeken uit te vinden. Ze gebruikten schrijfmaterialen van leer, steen, hout en papyrus, in tegenstelling tot de Minoïsch-Myceense, Babyloniërs en anderen die hun tekens op klei moesten afdrukken, een procedure die de onaangename ruwe vormen van het spijkerschrift heeft voortgebracht.
De oude Egyptenaren vervaardigden boeken door afzonderlijke vellen papyrus aan elkaar te plakken; en er zijn schitterende manuscripten van 20 en 40 meter lang. De Egyptenaren gebruikten pennen en inkt met een onverwoestbare duurzaamheid, die ze op houten paletten maalden. Deze schrijfoppervlakken en gereedschappen waren er in overvloed, waardoor de schriftgeleerden manuscripten konden schrijven die in duidelijke, elegante, ronde, stevige tekens waren getekend. Het gebruik van een pen (in plaats van een puntig voorwerp) resulteert in meer ronde letters.
[Lees voor meer informatie over de onderwerpen in dit hoofdstuk vier publicaties van Moustafa Gadalla, als volgt:
– De oude Egyptische alfabetische scheppingsletters
– De oude Egyptische universele schrijfmodi
– De muzikale aspecten van de oude Egyptische vocale taal
– De Egyptische hiëroglief metafysische taal]
[Een uittreksel uit Oud-Egyptisch: cultuur onthuld, tweede editie door Moustafa Gadalla]
https://egyptianwisdomcenter.org/product/de-oude-egyptisch-cultuur-onthuld/
