A Língua Egípcia Cultada
Os textos egípcios antigos refletem a alta cultura da língua e do povo egípcio. O egiptólogo alemão, Adolf Erman, em seu livro A Literatura dos Antigos Egípcios [página XXIV], escreveu:
Até onde podemos rastrear, a língua egípcia mostra sinais de ter sido cuidadosamente cultivada. É rico em metáforas e figuras de linguagem, uma “linguagem culta”, que “compõe e pensa” para quem escreve.
O egiptólogo britânico Alan Gardiner, em seu livro Gramática Egípcia [página 4], escreveu:
Uma característica não menos saliente da linguagem é a sua concisão; as frases e sentenças são breves e diretas. Construções envolvidas e períodos prolongados são raros, embora sejam encontrados em alguns documentos legais. O vocabulário era muito rico. A clareza do egípcio é muito auxiliada por uma ordem estrita de palavras. . .
A variedade de assuntos encontrados nos escritos do Antigo Egito é ampla, incluindo:
- Textos religiosos e funerários
- Registros comerciais e legais
- Literatura/documentos científicos (como papiros matemáticos)
- Observações astronômicas
- Trabalhos médicos
- Literatura de sabedoria
- Meditações
- Cartas
- Poesia, letras e hinos
- Magia
- Histórias egípcias
- Viagem
Como não há distinção entre sagrado e mundano para os Antigos Egípcios, as interpretações dos textos egípcios são, em grande medida, determinadas pelas atitudes da academia envolvida no trabalho. A academia ocidental desinformada apresentará (e tem) um tipo de interpretação inútil, enquanto aqueles que são verdadeiramente estudiosos farão uma interpretação totalmente diferente do mesmo texto, mostrando o conhecimento e o esclarecimento dos egípcios.
Os egípcios foram capazes de utilizar os escritos em todos os aspectos de suas vidas, inventando excelentes materiais de escrita e livros. Eles usaram materiais de escrita de couro, pedra, madeira e papiro, em oposição aos minóicos-micênicos, babilônios e outros que tiveram que imprimir seus sinais em argila, um procedimento que produziu as desagradáveis formas grosseiras do cuneiforme.
Os antigos egípcios fabricavam livros colando folhas separadas de papiro; e há manuscritos magníficos medindo 20 e 40 metros [65 e 130 pés]. Os egípcios utilizavam canetas e tintas de permanência indestrutível, que baseavam em paletas de madeira. Essas superfícies e ferramentas de escrita eram abundantes, permitindo aos escribas escrever manuscritos desenhados em sinais claros, elegantes, redondos e firmes. Usar uma caneta (em vez de uma ferramenta pontiaguda) resulta em letras mais arredondadas.
[Para mais informações sobre os assuntos deste capítulo leia quatro publicações de Moustafa Gadalla, a saber:
– O Ciclo da Criação das Letras Alfabéticas Egípcias Antigas
– Os Antigos Modos de Escrita Universal Egípcios
– Os aspectos musicais da antiga linguagem vocal egípcia
– A linguagem metafísica do hieróglifo egípcio]
[Um trecho de Antigo Egípcio: Cultura Revelada, Segunda Edição por Moustafa Gadalla]
https://egyptianwisdomcenter.org/product/a-cultura-do-antigo-egito-revelada/
