「アラビア語」：盗まれたエジプト言語

 

西暦 7 世紀におけるイスラム勢力の台頭と予想外の全面的成功により、コーランを書く必要性が高まりました。イスラム教徒のアラブ人は、軍隊の突然の台頭と成功を受けて、コーランの印刷を急いだ。彼らは、アラビア北部で一般的に使用されていた既存の古代エジプトの筆記体を利用し、そこから独立した言語を作ろうとしました。

(コーラン) アラビア語は、ABGD アルファベットの順序を a、b、t、th などに並べ替えることで、古代エジプトの起源とは異なって見えるようにしようとしたため、さらに問題が生じました。ヘブライ語などの他のセム系言語は、ABGD アルファベットの同じ順序を維持しました。

これは、新しい「宗教」に「新しい」言語を与えることでアイデンティティの形を与えようとする哀れな試みであり、今でもそうです。文字の形にいくつかの変更があり、点がたくさん追加されたことを除けば、あらゆる面で古代エジプト言語のままです。現在の文字形式と比較した古代エジプトの文字形式の詳細な分析は、本書の第 12 章と第 23 章に記載されています。このねじれたアラビア文字が生き残り、生き残り続けているのは、それがコーランとイスラム教徒の祈りで唯一許可されている言語だからです。 「アラビア語」の運命はイスラム教の運命とつながっている。

そのような試みにもかかわらず、イギリスのエジプト学者アラン・ガーディナーは著書の中でこう述べています。 エジプト語の文法、3ページには次のように記載されています。

“古エジプト語の音声システム全体が、ヘブライ語や現代アラビア語に似た段階に達していることが確かに証明されるかもしれない。“

文法や構文などの言語の他の柱に関しては、古代エジプト言語とまったく同じままです。

英国のエジプト学者アラン・ガーディナーは著書の中でこう述べています。 エジプト語の文法、2ページには次のように記載されています。

“エジプト語 セム語（ヘブライ語、 アラビア語, アラム語、バビロニア語など）だけでなく、東アフリカの言語（ガラ語、ソマリ語など）や北アフリカのベルベル語の慣用句にも当てはまります。ハム族として知られる後者のグループとの関係は非常に厄介な問題ですが、セム語の言語との関係はかなり正確に定義できます。 一般的な構造 類似性は非常に大きいです。エジプト語は、語幹が原則として 3 個の子音の組み合わせで構成されており、理論的には少なくとも変更不可能であるという点で、セム語の主な特徴を共有しています。文法的な語尾の変化や意味の小さな変化は、主に内部母音の変化を鳴らすことによって考案されますが、同じ目的で接尾辞も使用されます。.

「アラビア語」は、この本の第 15 章で詳しく説明されている、はるかに古い古代エジプト語のすべての言語的特徴に正確に準拠しています。これには、動詞の意味、動詞の語根、動詞語幹、動詞のクラスと構造、動詞の活用スキーム、エジプトの原型の語源/語彙など、古代エジプトの原型の相互接続された語彙、文法、構文が含まれます (ただしこれらに限定されません)。中間の母音と接頭辞、接辞と接尾辞などを使用して、3 文字の語根 (特定の一般概念を意味する) から多数のパターンへの単語の形成/派生。音節の種類と構造に加えて、構文/語順、文型も含まれます。

そして、古代エジプトの書物と同じように、いわゆる「アラビア語」は、さまざまな目的で広く使用され続けているいくつかの書体のバリエーションを備えた 2 つの主要な文字を使用しています。

1. 読みやすい—「バスリ」と呼ばれる文字は読みやすく明確です—したがって、「バスリ」とは「視覚/視力」を意味し、丸い形をしています。このスタイルは、特定の都市/地理的位置とは何の関係もありません。

2. 書きやすい—これは「手」を意味する「Kufii」と呼ばれますが、これも特定の都市/地理的場所とは何の関係もありません。角張った形で書かれています。

イスラム教では、宗教的な事柄を書くためにアンシャルを使用することに関して宗教上の区別はありません。ただし、初期の著作の中にはアンシャル形式で作成されたものもあります。

そして、「新しいアラビア語」の 2 つの様式 [バスリとクーフィ] の最古の標本は、西暦 700 年の 2 枚のエジプトのパスポートと、やはりエジプトで書かれた私信であることに学者全員が同意していることは驚くべきことではありません。西暦670年のもの。

エジプト人が「アラビア語」を話したり書いたりするというのは完全に誤りで非論理的です。それは逆です—「アラブ人」はずっと前にエジプト語を「採用」し、話したり書いたりし続けています。

 

【抜粋】 古代エジプトの普遍的な筆記様式（ムスタファ・ガダラ著）]
https://egyptianwisdomcenter.org/product/ancient-egyptian-universal-writing-modes/

https://egyptianwisdomcenter.org/product/ancient-egyptian-universal-writing-modes/